Французско-Английский словарь - gagner
Связанные словари
Перевод с французского языка gagner на английский
gagner
gain, win, win
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt 1) зарабатывать, добывать gagner sa vie de quoi vivre, son bifteck, sa croute, sa cotelette, son entrecote, son pain разг. — зарабатывать себе на жизнь gagner sa vie a... — зарабатывать на жизнь чем-либо gagner gros — выиграть крупную сумму; много заработать gagner gros sur... — наживаться на... •• c'est gagne! разг. — вот мне и досталось! (при неприятном происшествии) 2) выигрывать 3) перен. выигрывать; завоёвывать; побеждать (в соревновании) gagner le prix — получить приз gagner une epreuve — победить в состязании gagner qn aux echecs — обыграть кого-либо в шахматы gagner qn de vitesse — обогнать, обойти кого-либо (также перен.) se laisser gagner de vitesse — дать обогнать себя gagner le dessus — взять верх, превзойти gagner du temps — выгадывать время, медлить gagner du terrain — продвигаться, распространяться le chomage gagne du terrain — безработица растёт 4) заслуживать; приобретать gagner l'amitie, gagner l'estime de qn — снискать чью-либо дружбу, чьё-либо уважение bien gagner — получать по справедливости; вполне заслужить il l'a bien gagne! ирон. — он это заслужил!, и поделом ему! 5) схватить, заполучить gagner un rhume — подхватить, подцепить насморк c'est tout ce que vous aurez gagne — вот и всё, что вы получите je n'y ai gagne que des coups — мне достались синяки да шишки 6) привлекать на свою сторону, вовлекать gagner a qch —...Французско-русский словарь
Краткий французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 711 | |
2 | 629 | |
3 | 624 | |
4 | 476 | |
5 | 434 | |
6 | 430 | |
7 | 399 | |
8 | 373 | |
9 | 360 | |
10 | 344 | |
11 | 343 | |
12 | 342 | |
13 | 330 | |
14 | 326 | |
15 | 326 | |
16 | 313 | |
17 | 303 | |
18 | 294 | |
19 | 293 | |
20 | 292 |